Saya rasa saya belum pernah mendengar nama Ouyang Feng sebelum saya menonton “Ashes of Time” karya Wong Kar Wai (東邪西毒), sebuah film tahun 1992 berdasarkan landmark Jin Yong Wuxia seri (yang mungkin secara longgar dipahami sebagai novel seni bela diri Tiongkok) “The Legend of the Condor Heroes” (射雕英雄傳).
Sutradara Wong Kar Wai (WKW) terkenal bekerja tanpa naskah nyata, ketiadaan naskah menyebabkan tiga aktor terpisah yakin bahwa mereka berperan sebagai Ouyang Feng. Film ini memakan waktu lama untuk diselesaikan sehingga semua uang mereka habis. Salah satu produser, Andrew Lau, terpaksa mempercepat pembuatan film lain untuk menyelamatkan upaya tersebut.
Film yang dibuat dengan cepat, berdasarkan buku yang sama dan mendaur ulang pemeran yang sama, ternyata menjadi salah satu film komedi Hong Kong terbaik sepanjang masa. Dan “Pahlawan Penembak Elang” (東成西就) karya Lau, bukan “Ashes”, yang mendorong saya untuk membaca buku aslinya.
Sulit untuk membahas “Legenda Pahlawan Condor,” itu Wuxia tradisi, atau hubungan kedua film tersebut secara mendalam, dan lagi pula saya belum merasa siap untuk melakukannya. Sebuah topik yang berpotensi saya bahas, dan mungkin salah satu topik yang paling ingin saya tangani, adalah karakter Ouyang Feng.
Dalam bukunya, dia adalah salah satu master seni bela diri terhebat di dunia, dijuluki “Western Venom” (西毒) karena antek-anteknya yang berupa ular berbisa dan ambisinya yang juga berbisa. Berpihak pada orang-orang jahat dan terus-menerus mengganggu perjalanan heroik para protagonis, kejahatan Ouyang Feng menjadi semakin besar dari kehidupan seiring berjalannya narasi.
Memang benar, pembentukan karakter novel ini terlihat melodramatis secara keseluruhan, sebagian karena pengaruh teatrikalnya dan sebagian lagi karena jumlah pembacanya yang populer. Namun bagi saya, ada suatu titik di mana Ouyang Feng menjadi begitu tidak masuk akal bagi saya sehingga saya mulai melihatnya dari sudut pandang baru yang sangat mengapresiasi. Di akhir novel, dia adalah karakter favoritku.
Menonton “Ashes of Time” untuk pertama kalinya benar-benar membuatku bingung, dan pada saat itu aku menyalahkan kurangnya pengetahuanku tentang buku aslinya. Namun kembali ke film ini setelah membaca bukunya tidak cukup menebusnya bagi saya. Sebagai penggemar WKW pada umumnya, saya kesulitan mengapresiasi fragmentasi, perenungan romantis, dan ambiguitas yang didorong hingga ekstrem dalam “Ashes”.
Sebaliknya, yang bisa saya hargai adalah keputusan untuk menjadikan Ouyang Feng sebagai karakter utama. Buku-buku tersebut berpusat pada kisah pertumbuhan seorang pemuda, Guo Jing, dan empat ahli seni bela diri yang hebat, semuanya di usia tua, terutama berfungsi sebagai latar belakang dan sahabat karib petualangan Guo.
Guo Jing adalah karakter yang mudah dipahami dan jauh dari kata tidak menyenangkan untuk diikuti, tetapi bagi saya, keempat master tersebut tidak dapat disangkal adalah bagian paling menarik dari cerita ini. Di tengah begitu banyak adaptasi TV yang mengikuti karya aslinya, memusatkan adaptasi film pada Masters di masa mudanya adalah hal yang berani, menyegarkan, dan sejujurnya adalah apa yang saya cari sebagai penggemar cerita tersebut.
Ouyang Feng karya Wong Kar Wai diperankan oleh Leslie Cheung yang sangat karismatik, yang berperan sebagai semacam ronin-detektif-pembunuh. Patah hati karena kekasihnya (Maggie Cheung) memutuskan untuk menikahi saudaranya, dia meninggalkan rumahnya di Pegunungan Unta Putih yang terpencil dan menetap di gurun yang sama terpencilnya.
Dia lusuh dan sensitif seperti kebanyakan karakter WKW, juga pelit dan ambigu secara moral, sifat-sifat yang dipermudah dari karakterisasi Jin Yong. Ketika ia menerima seorang pengembara muda Hong Qi (Jacky Cheung) – yang kemudian menjadi pemimpin “Klan Pengemis” dan salah satu guru besar lainnya – tema kesulitan moral digambarkan dengan sangat kuat.
Ada seorang gadis yang ingin membalas dendam atas kematian saudara laki-lakinya, dan Ouyang Feng menolak membantunya karena dia tidak punya uang. Hong Qi menerima pekerjaan itu, jarinya terpotong, dan hanya menerima satu butir telur ayam sebagai bayarannya. Ketika Ouyang Feng bertanya kepadanya apakah telur itu layak untuk dicoba, Hong berkata, “Tidak, tapi itulah perbedaan kami.”
Dalam buku-buku tersebut, Ouyang Feng telah menikam Hong Qi dari belakang pada saat Hong berbaik hati; mereka dengan jelas dicirikan sebagai prototipe kebaikan dan kejahatan. Namun penting bahwa dalam “Ashes” Ouyang Feng berperan sebagai mentor pertama Hong Qi. Peran Ouyang Feng sebagai tempat peristirahatan, sebuah pulau yang penuh dendam namun sebagian besar kecewa karena badai, merupakan tambahan baru di pihak WKW.
Dalam arti tertentu, film ini menampilkan Ouyang Feng sebelum ia terjebak pada obsesi stereotip jahat untuk menjadi ahli seni bela diri paling kuat di dunia. Sebagai sebuah prekuel, “Ashes” tidak benar-benar menciptakan kembali karakter ini dari awal. Mungkin saja, dan menyenangkan, untuk membayangkan pemuda yang sinis dan berfilsafat ini mengubur kesedihannya, kembali ke rumahnya dan tumbuh menjadi seperti yang pertama kali diilustrasikan.
Meskipun demikian, alur karakter hipotetis ini menjadi lebih mulus karena keberadaan “Pahlawan Penembakan Elang” yang hampir tidak disengaja. Fakta bahwa film ini benar-benar dihasilkan oleh blok penulis WKW ketika membuat “Ashes” bagi saya tampak seperti sebuah pertanda. Ouyang Feng karya Leslie Cheung belum lengkap tanpa versi yang diperankan oleh Tony Leung dalam “The Eagle Shooting Heroes.”
Pertama-tama, saya pribadi membutuhkan waktu yang sangat lama untuk menyadari bahwa Tony Leung juga membuat film komedi. Tatapan kerinduan dan melankolisnya yang ditangkap oleh WKW membara dalam pikiran saya, dan saya berasumsi juga sebagian besar dari kesadaran populer. Sebaliknya, penampilannya sebagai Ouyang Feng dalam “The Eagle Shooting Heroes” mencapai puncak kegembiraan. Gaya pertunjukan yang berlebihan ini tidak hanya berasal dari genre film, “mou lei tau (無厘頭),” sejenis humor slapstick yang muncul di bioskop Hong Kong akhir abad ke-20.
Karena dalam buku Jin Yong, Ouyang Feng benar-benar menjadi gila. Mencoba untuk menguasai apa yang dianggap sebagai kitab seni bela diri terbaik, dia ditipu oleh pahlawan wanita tersebut untuk mengadopsi metodologi yang ekstrim dan tidak seimbang, yang menyebabkan dia kehilangan akal sehatnya. Ironi dan humor dalam kejahatan luar biasa Ouyang Feng ditampilkan dengan indah dalam adegan duel klasik antara Tony Leung dan Jacky Cheung (sekali lagi berperan sebagai Hong Qi) dalam “Heroes.”
Hong Qi, yang sedang patah hati, mengklaim bahwa dia tidak ingin hidup, dan meminta Ouyang Feng untuk menghabisinya: “Sangat berharga untuk mati di tangan tuan yang hebat.” Kenyataannya adalah, tidak peduli seberapa keras Hong Qi mencoba menahan diri untuk tidak melawan, refleksnya menguasai dirinya, dan pada akhirnya Ouyang Feng dipukuli hingga babak belur dan memohon belas kasihan.
Urutan ini sangat mengingatkan pada Ouyang Feng di bagian akhir buku. Dia mengikuti pahlawan dan pahlawan wanita, seorang master yang mapan dan dihormati dengan gigih di belakang dua remaja. Dan yang memalukan, usahanya dirusak oleh kecerdasan sang pahlawan dan keunggulan seni bela diri sang pahlawan (yang diperoleh secara semi-sengaja).
Kemudian di film tersebut, sejajar dengan turunnya dia ke dalam kegilaan dalam novel, Ouyang Feng yang diperankan Tony Leung dikalahkan oleh orang-orang baik, menjadi yakin bahwa dia adalah seekor bebek (berkontribusi pada selingan singkat dari “Old MacDonald Had A Farm”), dan kabur. untuk hidup bersama sekelompok hewan gua (gorila, dinosaurus, dan tepatnya, condor).
Saya akan cukup senang jika hanya kesimetrian kedua film ini yang memicu kekuatan misterius yang sejalan dengan novelistik Ouyang Feng, dan menghasilkan ilustrasi salah satu penjahat favorit saya. Tapi ada satu hal lagi. Dalam sekuel Jin Yong dari “The Legend of The Condor Heroes,” Ouyang Feng muncul lagi, masih gila dari akhir novel terakhir. Namun kali ini, kegilaannya berubah menjadi lebih filosofis. Dia bahkan lupa namanya sendiri, dan menghabiskan waktu bertahun-tahun di luar panggung berkeliling sambil bertanya: “Siapakah aku?”
Sekarang, saya sekali lagi melihat momen lingkaran penuh. Dalam “Ashes of Time,” Ouyang Feng muda akhirnya meminum ramuan yang membantunya melupakan kekasihnya yang hilang, sebelum kembali ke rumah dan menjadi terkenal tanpa ampun. Mendekati akhir hidupnya, dia sekali lagi lupa.
Untuk membawa cerita ini ke lingkaran penuh yang lebih sempurna, kehidupan Ouyang Feng berakhir dengan duel lagi dengan teman lama sekaligus musuhnya, Hong Qi. Ketika diri mereka yang lebih muda berperan dalam “Ashes,” Wong Kar Wai menambahkan keterangan saat Hong menghilang di kejauhan, menjelaskan bahwa bertahun-tahun kemudian, mereka akan mati bersama dalam duel. Ketika ramalan ini terpenuhi, pikiran Ouyang Feng kembali jernih sejenak. Kisahnya diakhiri dengan pelukan dengan lawannya, serta rekonsiliasi dengan ketakutan, ambisi, dan mungkin cinta, yang telah mengganggu hidupnya.